jog your memory는 도대체 무슨 뜻일까요?

'브루클린 나인나인' 시즌 1의 1화입니다. 제이콥은 살인 사건을 맡아서 사건이 일어난 동네를 탐문수사하고 다닙니다. 그러다가 사건의 중요한 단서를 제공해줄 한 식료품점에 들어가서 인터뷰를 하는데요.

 

뒤가 구린 용의자나 겁에 질린 목격자가 형사의 질문을 받으면 보통 어떻게 할까요? 바로 모르쇠로 일관하는 것이죠. 모른다거나 기억이 안 난다거나 하는 말로 둘러대겠지요. 그때 형사가 jog your memory 란 표현을 넣어서 물어보는데요.

 

우선 아래 음성 파일부터 들어보시고 계속해요!

 

 

Jog your memory

 

 

 

들리셨나요?

아래 구문과 해석 보면서 확인해봅시다!

 

 

Does that sound familiar?

이런 얘기 귀에 익나요?

 

Uh, maybe some role play will jog your memory?

아, 역할놀이로 선생님 기억을 좀 되살려볼까요?

 

- Great idea.
- Okay, yeah.

- 좋은 생각일세

- 좋아요

 

 

네, 기억을 되살리다, 기억을 일깨우다,란 표현은

jog somebody's memory 라고 해요.

jog는 달리다, 조깅하다 할 때 들어가는 동사죠?

거기에 살짝 건드리다, 아니면 방향을 돌리다,라는 뜻도 있어요.

 

수사물의 심문이나 인터뷰 장면에서 종종 등장하곤 하는 표현이죠.

jog 대신 remind란 동사를 써도 비슷한 의미입니다.

기억을 되살리다,라는 뜻의 jog somebody's memory!

재미있는 표현이죠?

누가 발뺌하고 하는 상황을 만나면 한번 써먹어보세요!

 

 

mp3 다운로드는 아래를 클릭하세요

Jog your memory.zip

 

 

(기사 및 사진 출처=구글 이미지 검색)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드
할리우드 라이징 스타, 국내외 영화 소식! 무비캣의 시네마 월드
미드의 시작이자 끝! 할 수 있다! 미드 자막없이 보기!
책, 음악, 공연 정보 문화 사이트! 코코의 멋져멋져 문화산책
건강하고 행복한 삶을 위한 정보 사이트! 황식이의 좋아좋아 라이프 채널
신나는 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 스포츠
컴퓨터, IT, 게임 정보 사이트! 컴캣의 씽씽쌩쌩 컴퓨터 & IT

 

블로그 관련글

 

 

 

0  Comments,   1  Trackbacks
댓글 쓰기