대드 시즌1 1화 (2)
시체 안치소, 영안실을 뜻하는 단어 morgue! FOX 신작 미드 '대드 (Dads)'에서 배워보아요!

시카고 배경의 미드 '대드' 시즌1 1화에서 워너가 어렸을 적 네가 나한테 못되게 군 거에 대한 복수라며 회사 동료이자 절친인 일라이의 아버지를 생일파티에 초대하는 일이 벌어집니다. 일라이가 애들 장난이랑 아버지랑 며칠씩 있게 된 거, 그게 같냐고 따지자 워너가 "내 사람을 병원에 보내면, 네 사람을 영안실에 보내는 게 시카고 법도"라고 비유를 합니다!

 

영화 '언터처블'의 대사인 모양인데, 여기서 시체안치소, 영안실을 뜻하는 morgue 라는 단어 꼭 아셔야 합니다. 미드, 특히 범죄수사물 미드에서 아주 많이 나오는 단어랍니다. 아래에서 음성 파일 먼저 확인해보세요!

 

 

시체안치소, 영안실을 뜻하는 단어 morgue

 

 

 

두 번째 문단에서 나왔는데 들으셨죠?

아래 구문과 해석 확인 후 반복해서 청취해보세요

 

더보기

 

(기사 및 사진 출처=구글 이미지 검색)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드
할리우드 라이징 스타, 국내외 영화 소식! 무비캣의 시네마 월드
미드의 시작이자 끝! 할 수 있다! 미드 자막없이 보기!
책, 음악, 공연 정보 문화 사이트! 코코의 멋져멋져 문화산책
건강하고 행복한 삶을 위한 정보 사이트! 황식이의 좋아좋아 라이프 채널
신나는 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 스포츠
컴퓨터, IT, 게임 정보 사이트! 컴캣의 씽씽쌩쌩 컴퓨터 & IT

 

블로그 관련글

 

 

0  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기
Social? 미드에서 주민등록번호를 얘기할 때 바로 Social 이라고 표현한답니다!

FOX의 신작 코미디 대드 (Dads)입니다! '패밀리 가이'와 '19곰 테드'의 세스 맥팔레인이 제작에 참여한 작품이죠. 파산한 아버지가 아들 집에 와서 얹혀 사는 스토리인데, 이 장면은 아버지가 샤워 후 며느리가 보는 앞에서 뻔뻔하게 타올만 걸치고 아들 사회보장번호, 즉 우리 식으로 하면 주민등록번호를 물어보는 장면입니다.

 

여기서 아버지가 말하는 소셜 (social) 이라는 단어에 유의해서 잘 들어보세요. 미국에서 주민등록번호를 말할 때 바로 저 단어를 쓰거든요. 어떻게 대화가 진행되는지 아래 음성부터 먼저 들어보세요.

 

 

Social? 미국에서 주민등록번호를 부르는 표현이랍니다!

 

 

 

단어가 어렵지 않아 쉽게 들리셨죠?

아래 구문과 해석에서 전체 내용 확인해볼게요.

 

더보기

 

(기사 및 사진 출처=구글 이미지 검색)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드
할리우드 라이징 스타, 국내외 영화 소식! 무비캣의 시네마 월드
미드의 시작이자 끝! 할 수 있다! 미드 자막없이 보기!
책, 음악, 공연 정보 문화 사이트! 코코의 멋져멋져 문화산책
건강하고 행복한 삶을 위한 정보 사이트! 황식이의 좋아좋아 라이프 채널
신나는 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 스포츠
컴퓨터, IT, 게임 정보 사이트! 컴캣의 씽씽쌩쌩 컴퓨터 & IT

 

블로그 관련글

 

 

0  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기