어디 마음껏 해 봐! (knock yourself out)과 비슷한 표현!

'오렌지 이즈 더 뉴 블랙' 시즌 1 1화, 난생처음 감옥에 들어간 파이퍼 채프먼은 신참자로서 배울 게 많습니다. 동료 수감자들이 감옥의 독특한 관례와 관행을 부지런히 가르쳐줍니다.

 

잠자리에 들 때도 특정한 방식에 따른다는군요. 파이퍼는 그냥 보통 사람들처럼 자면 안 되냐고 묻고, 동료 수인은 이 감옥 전체에서 그러는 애는 너뿐일 거라고 말하면서 그래도 그러고 싶으면 마음대로 하라고 합니다. '얼마든지 마음대로 해' 이런 표현 영어로는 뭐라고 할까요? 아래 음성 파일을 들어보세요.

 

1. knock yourself out 과 비슷한 표현.mp3

'knock yourself out'과 비슷한 표현?

 

 

들리셨나요?

생소한 표현으로 들리기는 해도 단어들이 어렵지는 않죠?

아래 구문과 해석 보면서 학인해보도록 해요!

 

 

 

What if I want to sleep in the bed?

침대 안에서 자고 싶으면요?

 

Look. You can do what you want.

봐봐, 하고 싶은 대로 할 수야 있지

 

But you will be the only one in this entire prison that does. 

하지만 이 감옥 전체에서 너만 그렇게 잘 거라고

 

You want that?

그러고 싶어?

 

Be my guest
얼마든지 마음대로 해

 

사실 위의 문장들 안에 거의 같은 뜻의 문장이 있지요.

You can do whatever want 가 좀 더 형식적인 표현이겠지요.

이미 배운 knock yourself out 도 의미가 비슷한 표현입니다.

어디 마음대로 까불어 봐라, 하는 거죠.

이 의미를 표현할 때 그냥 Go ahead 란 표현을 쓰기도 하죠.

비슷한 의미로 다양한 표현 많이 배우셨죠?

미드 보면서 아는 척도 해 보시고

일상에서도 많이 써먹어 보세요!

 

mp3 파일 다운로드는 아래를 클릭하세요

knock yourself out 과 비슷한 표현.zip

 

 

 

(자료출처, 사진=동영상 캡처)

스몰스크린 영어 영어 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

- 볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스 ☞ 스몰스크린 미드 미드

- 할리우드 라이징 스타, 최신 영화 뉴스! ☞ 스몰스크린 영화 영화

- 음악, 책, 스포츠, 라이프 정보 사이트! 스몰스크린 컬처 앤 라이프 ☞ 스몰스크린 컬처 앤 라이프

 

블로그 관련글

 

'이러려고 ~한 게 아니잖아' 요 표현도 배워보니 참 고급 영어 표현이네!

'어디 마음껏 해봐' 미드 보다 보면 에피당 한 번은 꼭 나오는 이 표현 영어로 어떻게 말 해?

'한창 바쁘게 뭐하는 중이라서' 이런 표현 영어로 어떻게 말하지?

'그런 생각이 스치기는 했지'를 영어로 어떻게 표현할까? 미드 '화이트 칼라'에서 배워 봅니다!

'해내지 못할 거야', '꼭 해내야 해' 미드 필수 영어 표현 '해내다'