2014/03 (1)
캡틴 아메리카로 배우는 생활영어! Lieutenant 중위, Colonel 대령 등 군대 계급! 전화연결 Give me a line, 상관없어 영어로 말하기!

캡틴 아메리카 1편인 '캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤져 (Captain America: The First Avenger)'시작과 끝은 마치 영화 '타이나틱'처럼 연결이 되어 있습니다. 시작 부분에서 마지막이 어떻게 될지에 대한 암시를 주면서 영화가 플래시백으로 연결이 되는 거죠.

 

아래 부분은 러시아 시추팀이 북극에서 발견된(남극인가? 여튼) 정체모를 엄청난 무게의 기이한 물체를 조사하기 위해 미국에 도움을 요청했고, 이에 워싱턴에서 파견된 두 요원이 레이저로 쇠를 뚫고 들어가서 드디어 캡틴 아메리카를 발견하는 장면입니다.

 

여기서 배울 것은 1. 중위, 대령과 같은 육군의 계급 체제와 2. '전화 연결해줘요'라는 생활영어 표현, 3. I don't care 로 시작되는 표현 등입니다. 먼저 음성 파일 한 번 들어보세요!

 


유용한 영어 표현과 단어

아래 손가락 클릭후 함께 알아보겠습니다


 

캡틴 아메리카 퍼스트 어벤져 북극에서 발견되다!

 

 

전체 다 들리셨나요?

루테넌 (Lieutent), 커널 (Colonel)과 같은 단어는

미드나 영화에서 아주 많이 등장하는 단어인데

아래 구문과 해석 보면서 확인해봅시다!

 

 

 

워싱턴에서 두 명의 요원이

북극에서 발견된 물체를 조사하기 위해 내려왔는데

그 중 한 명의 계급이 Lieutenant 입니다.

 

'루테넌'이라고 발음이 되는데

보통 미국 육군에서 Lieutenant은 중위입니다!

중위는 주로 중대장이 많습니다. 실무자인 셈이죠!

 

 

 

무엇을 발견했는지 "이런 세상에!"와 같은

말이 나올 정도의 엄청난 것을 발견하게 된 것이죠!

 

 

 

발견한 것을 보고 중위가 무전으로

대령님에게 전화를 연결해달라고 기지에 요청을 합니다.

 

Base는 여기서 기지입니다.

왜 에베레스트와 같은 고산 등정에서도 베이스 캠프라는 말을 씁니다.

바로 그 베이스 캠프할 때 베이스, 즉 기지입니다!

여기서는 워싱턴과 위성연락이 가능한 북극 기지를 말하는 거겠죠!

 

 

또한 전화 연결을 부탁한다는 말은

Give me a line to 입니다.

~에 라인을 대달라, 즉 전화를 연결해달라는 말입니다.

 

또한 Colonel은 군대 계급으로 대령입니다.

역사상 가장 유명한 대령이 누구일까요?

아마도 KFC의 창시자 샌더슨 대령이 아닐까 싶네요 ^^

 

 

 

지금 시간이 새벽 3시라는 말입니다.

워싱턴 시간이 새벽3시라는 말인데

전화를 걸기엔 늦은 시간이라는 말입니다

 

 

 

그러자 중위가 말합니다.

"시간이 몇시인지는 상관이 없다!"고요

I don't care 상관없다.. 요 말도 아주 자주 사용하는 말입니다.

I don't care who you are!

네가 누구인지는 상관없어!

 

I don't care what it is!

그게 뭔지는 상관없어!

 

 

This one's waited long enough

직역하면, 정말 오랫동안 기다려왔던 것이다..

다시 말해, 그만큼 오랫동안 애타게 찾았던 것이니까

새벽 3시에 전화를 걸어서 깨울 가치가 있다는 말입니다.

1  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기