범죄 수사물 미드 필수 단어! 잠복과 매복! 신작 미드 '브루클린 나인나인'에서 배워요!

'브루쿨린 나인나인', 이제 프리미어 에피소드밖에 안 했을 뿐인데 느낌이 상당히 좋은 코미디 드라마네요. 새로 부임한 서장까지 합세해서 용의자를 붙잡으려고 형사들이 잠복근무를 하고 있습니다.

 

형사들의 잠복근무란 게 뭐가 어떻게 될지도 모르고 그저 기다리는 게 다인, 지루하고 막막한 일일 때가 많겠죠? 시덥잖은 농담 따먹기나 하고 부비적거리는 장면이 미드의 잠복근무 중에는 많이 나오는데요. 까불이 제이콥 형사가 잠복근무의 좋은 점을 말하면서 떠드는 장면이에요.

 

아래 음성 파일부터 들어보실까요?

 

 

범죄 수사물 미드 필수 단어! 잠복과 매복!

 

 

 

 

잠복근무라는 영어 단어 들리셨나요?

아래 구문과 해석을 보며 확인해보아요!

.

.

.

.

.

 

 

You know what my favorite thing about stakeout is?

잠복근무가 제일 좋은 점이 뭔지 아세요?

 

Patrol guide says "no dress code."

순찰 지침에 나와 있는데 '복장 규정이 없다'는 거예요

 

 

수사 미드에 숱하게 나오는 잠복근무는 stakeout이라고 해요.

이 단어는 뭐 외울 수 밖에 없겠네요.

그리고 dress code라는 단어도 꼭 아셔야 해요.

바로 복장 규정이라는 뜻인데,

새로 부임한 서장은 남자 형사들에게 넥타이를 매라고 지시하죠.

제이콥이 잠복근무에서는 넥타이를 매지 않아도 좋다

즉 드레스 코드가 없어서 좋다고 하는 거예요!

.

.

.

.

.

 

 

★ 하나 더!  

 

그리고 잠복이라는 단어가 나온김에

미드에서 참 많이 나오는 매복이라는 단어도 알아보죠.

매복은 영어로 ambush 라고 해요.

발음은 엠부쉬로 읽는답니다!

요 단어도 꼭 기억해두세요!

 

 

mp3 다운로드는 아래를 클릭하세요

범죄 수사물 미드 필수 단어! 잠복과 매복.zip

 

 

 

(기사 및 사진 출처=구글 이미지 검색)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드
할리우드 라이징 스타, 국내외 영화 소식! 무비캣의 시네마 월드
미드의 시작이자 끝! 할 수 있다! 미드 자막없이 보기!
책, 음악, 공연 정보 문화 사이트! 코코의 멋져멋져 문화산책
건강하고 행복한 삶을 위한 정보 사이트! 황식이의 좋아좋아 라이프 채널
신나는 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 스포츠
컴퓨터, IT, 게임 정보 사이트! 컴캣의 씽씽쌩쌩 컴퓨터 & IT

 

블로그 관련글

 

 

5  Comments,   0  Trackbacks
  • 비밀댓글입니다
    • 아, 그리고 이건 미드 블로그가 아니라 미드에 나오는 영어를 함 공부해보자는 의미에서 만든 따로 만든 블로그랍니다^^
  • 비밀댓글입니다
  • 미짓
    저작권은 어떻게 하시나요. 드라마에 나오는 장면, 대사등.. 저작권에 어떻게 대응하시는지??

    • 질문을 좀 더 명확하게 말씀해 주시고
      장면 대사 등이 저작권에 위배된다는 맘씀이신지,
      아니면 위배되는지 아닌지 몰라서 묻는 것인지
      그리고 질문의 의도도 말씀해주시기 바랍니다.
      어떠 어떠한 점 때문에 궁금해서 여쭌다..이런 것 말입니다.
      좀 범위를 좁혀주셔야 답변이 가능할 것 같습니다. ^^
댓글 쓰기