메디컬 드라마에서 '수련의 과정'을 영어로 뭐라고 표현할까요?

J.J. 에이브람스의 명작 드라마 '로스트' 시즌1 1화에서 해변가에 추락한 비행기 잔해 사이에서 분주하게 뛰어다니며 승객들을 돌보던 잭 셰퍼드는 상황이 좀 진정이 되고 나니 자기도 등 뒤에 상처를 입은 것이 생각 나서 봉합을 해야 한다는 사실을 깨닫습니다.

 

등의 상처까지 손이 닿지 않아 누군가의 도움이 필요했던 잭은 주변에 있던 케이트에게 바느질은 해보지 않았냐며 도움을 요청했고, 케이트가 응급처치를 하고 있을 때 병원 수련의 과정에 있었을 때 응급상황에 처했던 일화를 얘기해 줍니다.

 

자, 여기서 수련의 과정을 영어로 뭐라고 할까요? 얼핏 떠오르는 단어가 있지 않나요? 그 단어 염두에 두고 아래 음성 파일 들어보도록 하세요!

 

미국 의과대학에서의 수련의 과정

 

 

맨 처음에 나오는 표현 알아들으셨나요?

아래 구문과 해석 보시면서 자세히 알아보겠습니다!

 

 

(기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드

할리우드 라이징 스타, 최신 영화 뉴스! 무비캣의 시네마 월드!

책, 음악, 공연, 라이프 정보 사이트! 코코의 신나는 컬처 앤 라이프

IT, 컴퓨터, 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 IT & 스포츠

 

블로그 관련글

 

 

  Comments,     Trackbacks