2013. 9. 18. 05:31, 중등 필수 어휘
CBS 법정 드라마 '굿 와이프' 시즌1 1화에서 앨리샤는 전남편 살해 혐의를 받고 있는 의뢰인을 변호하죠. 피고인 의뢰인은 무죄임을 줄곧 주장하고 있습니다. 근데 손과 얼굴에서 총기발포 잔여물이 나오는 바람에 무죄 판결을 받기가 대단히 불리해 보입니다.
총기 발포 잔여물은 총기를 발사했을 때 나오는 화약 파편인데, 총을 쏜 사람에게 반드시 남죠. 앨리샤가 원래 재판의 배심원들을 찾아다니며 인터뷰를 하는데요. 이 총기발포 잔여물 때문에 빼도 박도 못하게 유죄 쪽으로 기울 수밖에 없었다고 배심원이 말하는 장면입니다.
범죄 드라마에서 숱하게 나오는 '총기발포 잔여물'은 영어로 gunshot residue 라고 표현합니다. residue 라는 단어에 유의해서 아래 음성 파일 들어보세요!
Gunshot Residue, 총기발포 잔여물
범죄수사 드라마 많이 보시는 분이면 어쩌면 익숙한 단어일 거예요.
아래 구문과 해석 보면서 확인해보기로 해요.
Gunshot Residue 총기발포 잔여물.zip
(기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처)
미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com
※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지
☞ 볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드
☞ 책, 음악, 공연, 라이프 정보 사이트! 코코의 신나는 컬처 앤 라이프
☞ IT, 컴퓨터, 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 IT & 스포츠
블로그 관련글
Comments, Trackbacks
