'입이 걸다' '입이 험하다'를 뜻하는 영어 표현?

덱스터는 평범한 사람으로 위장하려고 애쓰지만, 어지간해서는 사람들에게 애정과 사랑을 주지 못하는 사이코패스입니다. 의붓여동생인 데브라는 양어머니와 양아버지 모두 세상을 떠난 지금, 이 세상에서 덱스터를 유일하게 사랑해주는 사람이지요.

 

그런 뎁이 잠복 수사를 하다가 덱스터를 찾는 전화를 겁니다. 덱스터가 없자 응답기에 메시지를 남기며 푸짐하게 욕설을 섞어놓습니다. 뎁은 미드 역사상 욕을 가장 맛깔나게(?) 구사한 캐릭터 세 손가락 안에는 꼽힐 거예요, 아마^^

 

여튼 덱스터가 미소 지으며 메시지를 듣다가 독백으로 여동생을 소개하는 장면입니다. 입이 더럽다, 상스럽다, 걸다, 한마디로 욕을 잘하고 많이 한다는 표현을 뭐라고 할까요? 아래 음성 파일 들어보세요!

 

입이 걸다, 입이 험하다

 

 

더럽다,란 뜻에 이런 단어를 붙이는군요.

아래 구문과 해석을 보며 확인해보기로 해요!

 

더보기

 

(기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처)

 

 

1  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기