Keep you company가 무슨 말이지? "이 회사 자네 가지게"란 소린가?

미드 '로스트'는 무인도에 추락한 비행기 생존자들의 이야기를 미스테리한 설정으로 풀어나가는 드라마인데, 등장인물들의 과거 얘기를 플래시백으로 풀어나가는 포맷으로 드라마를 흥미롭게 이끌어갑니다.

 

'로스트' 시즌1 1화의 이 장면은 의사 잭 셰퍼드가 추락사고 당시를 회상해보는 플래시백 장면인데, 옆의 노파가 남편이 화장실에 간 사이 비행기가 흔들리기 시작하자 무서워하는 것을 잭이 달래는 장면입니다.

 

음성 파일의 마지막 즈음에서 잭이 옆자리 여인에게 keep your company 라는 말을 합니다. 분위기상으로는 무서움을 줄여보고자 하는 따뜻한 말인 것 같은데, 흠 단어도 다 아는 단어고 한데 뜻이 어떻게 되는지 잘 모르겠네요. 일단 음성 들어보시고 아래에서 확인해보세요.

 

Keep your company 무슨 뜻이지?

 

 

대사가 조금 길고 다소 시끄럽죠?

마지막 잭의 말 keep your company 아래에서 확인해 볼게요

 

 

(기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처)

미드 자막없이 보기 smallscreen2013@gmail.com

※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지

 

볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드

할리우드 라이징 스타, 최신 영화 뉴스! 무비캣의 시네마 월드!

책, 음악, 공연, 라이프 정보 사이트! 코코의 신나는 컬처 앤 라이프

IT, 컴퓨터, 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 IT & 스포츠

 

블로그 관련글

 

 

 

  Comments,     Trackbacks