2004년에 ABC 방송국에서 데뷔한 미드 '로스트'의 시리즈 첫 번째 에피소드는 당시로서는 최대 규모인 500만 달러에 달하는 엄청난 금액을 쏟아부은 에피소드입니다.

보신 분들은 기억하시겠지만, 무인도 해변가에 추락한 항공기가 여기저기서 파편과 잔해가 불타고 있고, 말 그대로 아수라장인 상황에서 외과의사인 잭 셰퍼드는 부상자들을 구하기 위해 해변 이곳저곳을 분주하게 뛰어다닙니다.

긴박함을 전달하는 배경음악 소리와 지옥 같은 아수라장의 효과음에 묻혀서 잘 들리지 않지만, 그 상황에서 잭이 비행기 잔해에 다리가 깔린 한 승객을 구하기 위해 "좀 도와줘요, 좀 거들어주세요!"라고 외칠 때 그 표현을 뭐라고 하는지 잘 들어보세요. 쉬운 표현이라 바로 알 수 있을거에요.

좀 도와줘요, 좀 거들어주세요!

아주 쉬운 표현이죠!

아래에서 구문과 해석 보시면서

완전히 내 것으로 만들어보세요!

(기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처)